-
1 major
m1) помощник командира полка по административно-хозяйственной частиmajor général — 1) начальник штаба (армии, группы армий), заместитель начальника штаба ( вида вооружённых сил) 2) генерал-майор, дивизионный генерал (в англ. и амер. армиях); начальник морского арсенала2) майор, командир батальона (в Англии, Швейцарии и др. странах) -
2 major
m1. milit. vx. (médecin) вое́нный врач ◄-а► 2. milit. помо́щник команди́ра по́лка по администрати́вно-хозя́йственной ча́сти;major général — нача́льник шта́ба кома́ндующего
3. arg. scol. лу́чший <пе́рвый> учени́к ◄-а► вы́пуска;il est sorti major de l'école — он око́нчил шко́лу пе́рвым
-
3 major général
сущ.общ. начальник морского арсенала, заместитель начальника штаба (вида вооружённых сил), начальник штаба (армии, группы армий) -
4 état-major
m (pl s + s)1) штабétat-major général — генеральный штабétat-major du bâtiment — командный состав корабля2) ист. список старших офицеров -
5 enseignement général
общее образование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
general education
Informal learning or formal instruction with broad application to human existence beyond the domain of any particular subject or discipline, often equated with liberal arts in the university setting and contrasted to courses required for a specific major or program. (Source: ISEP / COE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enseignement général
-
6 Etat-Major Général
сущ.тех. генеральный штабФранцузско-русский универсальный словарь > Etat-Major Général
-
7 Etat-Major Général de la Défense Nationale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Etat-Major Général de la Défense Nationale
-
8 Etat-Major Général des Forces Armées
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Etat-Major Général des Forces Armées
-
9 Etat-major général des Forces fédérales russes
сущ.воен.-полит. Генеральный штаб ВС РФФранцузско-русский универсальный словарь > Etat-major général des Forces fédérales russes
-
10 état-major général
сущ.общ. генеральный штабФранцузско-русский универсальный словарь > état-major général
-
11 генеральша
-
12 генштаб
м.(сокращение - генеральный штаб) état-major m général -
13 генеральный
генеральная линия развития — ligne générale de développementгенеральный прокурор — procureur généralгенеральный штаб — état-major généralгенеральное сражение — bataille décisive••генеральная репетиция — répétition générale -
14 штаб
-
15 impact de l'énergie sur l'environnement
воздействие производства энергии на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact of energy
Energy and environmental problems are closely related, since it is nearly impossible to produce, transport, or consume energy without significant environmental impact. The environmental problems directly related to energy production and consumption include air pollution, water pollution, thermal pollution, and solid waste disposal. The emission of air pollutants from fossil fuel combustion is the major cause of urban air pollution. Diverse water pollution problems are associated with energy usage. One major problem is oil spills. In all petroleum-handling operations, there is a finite probability of spilling oil either on the earth or in a body of water. Coal mining can also pollute water. Changes in groundwater flow produced by mining operations often bring otherwise unpolluted waters into contact with certain mineral materials which are leached from the soil and produce an acid mine drainage. Solid waste is also a by-product of some forms of energy usage. Coal mining requires the removal of large quantities of earth as well as coal. In general, environmental problems increase with energy use and this combined with the limited energy resource base is the crux of the energy crisis. An energy impact assessment should compare these costs with the benefits to be derived from energy use. (Source: RAU)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impact de l'énergie sur l'environnement
-
16 E.M.G.
сущ.тех. Etat-Major Général -
17 E.M.G.D.N.
сущ. -
18 E.M.G.F.A.
сущ. -
19 chef
m1. (dirigeant) глава́ ◄pl. гла-► m, f; вождь ◄-я►;le chef d'une tribu — вождь пле́мени; chef de famille — глава́ се́мьи; le chef d'un parti — вождь <глава́, ли́дер> како́й-л. па́ртии; les chefs syndicalistes — профсою́зные ли́деры, руководи́тели профсою́зных организа́ций; avoir les qualités d'un chef — облада́ть ipf. ка́чествами вождя́; ● chef de file — вожа́к; заправи́ла fam., глава́рь péj.le chef de l'État (du gouvernement) — глава́ госуда́рства (прави́тельства);
2. (supérieur) нача́льник, заве́дующий ◄-его́► (+), руководи́тель, шеф (souvent fam.);le chef hiérarchique — непосре́дственный <прямо́й> нача́льник; chef d'atelier — нача́льник це́ха (d'une usine); — заве́дующий мастерско́й (de couture, etc.); chef du protocole — заве́дующий протоко́льным отде́лом; chef du personnel — заве́дующий ка́драми; нача́льник отде́ла ка́дров; chef de bureau (de laboratoire) — заве́дующий отде́лом (лаборато́рией); chef de train (de gare) — нача́льник по́езда (ста́нции); chef d'équipe — бригади́р; chef de service administratif — управля́ющий дела́ми; chef de bord — команди́р корабля́; chef d'orchestre — дирижёр, капельме́йстер; chef de chantier — производи́тель рабо́т, прора́б abrév; chef de rayon — заве́дующий отде́лом [магази́на]; chef [de cuisine] — шеф-по́вар ║ en chef — гла́вный, ста́рший; médecin [en] chef — гла́вный врач; rédacteur en chef — гла́вный реда́ктор; le chef de classe — ста́роста кла́сса; le chef d'entreprise — дире́ктор предприя́тия; le chef de la délégation — руководи́тель делега́цииles chefs hiérarchiques — нача́льники, нача́льство coll.;
3. milit. команди́р; нача́льник;chef d'état-major (de service) — нача́льник шта́ба (слу́жбы); commandant en chef, général en chef — главнокома́ндующий; commander en chef une armée — кома́ндовать ipf. а́рмией; chef de corps — команди́р ча́сти; sergent-chef, chef — ста́рший сержа́нтchef de bataillon (de section) — кома́ндир батальо́на (взво́да);
4. vx. (tête) голова́*;le chef découvert — с непокры́той голово́й
5. dr. гла́вный пункт, основна́я статья́ ◄G pl. -тей►;au premier chef — в пе́рвую о́чередь;chefs d'accusation — гла́вные пу́нкты обвине́ния;
du chef de qn от лица́ кого́-л. ;de son [propre] cher по со́бственной инициати́ве -
20 relief
рельеф земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
relief (land)
The physical shape, configuration or general unevenness of a part of the Earth's surface, considered with reference to variation of height and slope or to irregularities of the land surface; the elevation or difference in elevation, considered collectively, of a land surface. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
форма земной поверхности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landform
Any physical, recognizable form or feature of the Earth's surface, having a characteristic shape and produced by natural causes; it includes major forms such as plane, plateau and mountain, and minor forms such as hill, valley, slope, esker, and dune. Taken together the landforms make up the surface configuration of the Earth's. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relief
См. также в других словарях:
général — général, ale (jé né ral, ra l ) adj. 1° Commun à un genre, à la plupart. Les faits généraux. Des aperçus généraux sur l histoire. • La puissance de la nature est si ample et si vaste, ces principes sont si simples et si généraux...., DESC.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Général Brune — Guillaume Marie Anne Brune Pour les articles homonymes, voir Brune. Guillaume Marie Anne Brune Naissance 13 … Wikipédia en Français
Général Lebrun — Barthélémy Louis Joseph Lebrun Pour les articles homonymes, voir Lebrun. Barthélémy Louis Joseph Lebrun, né le 22 octobre 1809 à Landrecies dans le Nord, mort le 6 octobre 1889 à Paris, est un officier français qui prit part aux guerres du second … Wikipédia en Français
Général Eisenhower — Dwight David Eisenhower Pour les articles homonymes, voir Eisenhower. Dwight Eisenhower … Wikipédia en Français
major general — noun Etymology: probably from French major général, from major (officer) + général, adjective, general : an army, marine, or air force officer ranking just below a lieutenant general and above a brigadier general * * * noun, pl ⋯ als [count] : a… … Useful english dictionary
Général Pinochet — Augusto Pinochet Augusto Pinochet 30e Président de la République du Chili … Wikipédia en Français
général — 1. général, ale, aux [ ʒeneral, o ] adj. • v. 1120 1130; lat. generalis « qui appartient à un genre » 1 ♦ Qui s applique, se réfère à un ensemble de cas ou d individus (opposé à particulier). « les phénomènes les plus simples sont nécessairement… … Encyclopédie Universelle
General Wade Eiling — Superherobox| caption= Wade Eiling as The General Art by Howard Porter. character name=General Eiling publisher=DC Comics debut= Captain Atom #1 (March 1987) creators=Cary Bates Pat Broderick alter ego = General Wade Eiling species = homeworld =… … Wikipedia
Général Raoul Salan — Raoul Salan Raoul Salan Raoul Salan, né le 10 juin 1899 à Roquecourbe (Tarn), mort le 3 juillet 1984 à Paris, est un général français. Il fut l un de … Wikipédia en Français
Général Salan — Raoul Salan Raoul Salan Raoul Salan, né le 10 juin 1899 à Roquecourbe (Tarn), mort le 3 juillet 1984 à Paris, est un général français. Il fut l un de … Wikipédia en Français
General jean compagnon — Jean Compagnon Pour les articles homonymes, voir Compagnon. Jean Compagnon Naissance … Wikipédia en Français
